Le choix

I have checked my voice mail and I’ve got 2 firm job offers.

One has a slightly higher pay but involves weekends and night shifts. The other one is a little lower but it’s only day shifts and no weekends at all.

Choice is the essence of freedom.

 

where to?

 

So, here I am in the process of preparing a decline of job offer letter in French. Since the interviewers were mostly communicating with me in French it’s only polite to answer back in the same language.

I have already called but gotten into voice mail. So until I have an explicit agreement from one, I’m not declining the other.

Bizarre

Je viens de recevoir de nouvelles étonnants (au moins pour moi): j’ai réussi les examens de langage oral pour une job avec ‘expert’ pour le français québécois et ‘proficient’ pour l’anglais.

Chaque test évalue l’aise, la correction et la grammaire en la langue par une série de questions ouvertes des sujets divers, tels que “qu’est que tu fais la fin de semaine?” ou “quels sont les 3 premières choses que tu fais le matin?”.

Bon, la surprise pour moi c’est ça, a mon avis, je parle un meilleur anglais que français. Donc j’aurais du avoir une meilleure qualification en anglais… mais, qui sait, peut-être que je m’ai exprimé avec plus aisance ou avec une vocabulaire plus complexe dans ce cas. Ou, plus terrifient, que ma prononciation anglaise est en train de devenir pire.

Ahhh mais tout cela veut dire que mes vacances seront bientôt finis.

(Et j’ai une autre entretien aujourd’hui)

Que tal tranca

 

Realmente.

Cuando vi la noticia pensé que era aquí en Montreal, pero no, pasó en Boston.

No he tenido una addicción al trago (ni a ninguna otra cosa) pero ha habido épocas o gente que era realmente choborra y al ser amigos en algunas ocasiones hemos terminado bien pasados de vueltas, aunque en general yo no terminaba tan mal.

Debo reconocer que los estados alterados me atraen un poco, sobre todo verme en un entorno donde los otros estan así; me gusta el desenfreno y la manera en que pueden expresarse o soltar lo que tengan dentro. Supongo en parte porque he vivido en entornos que tendían a ser mayormente conservadores. Imagino que mientras más represión más necesidad de un agente de ‘liberación’ de lo que tengan dentro. Hay quienes dicen que uno no conoce realmente a su pareje hasta que se han pegado una buena tranca juntos.

He tenido amigos realmente choborras (hombres y mujeres) al punto que realmente los tenia que cargar o veía como apenas podian reptar o desplazarse apoyándose a la pared; cual sketch cómico, donde pones de pie al tipo, lo dejas por un momento y el tipo se chorrea o se va de cara contra los arbustos del jardín, u otra donde un ahora profesor universitario y respetable profesional se chorreaba escaleras abajo -literalmente- con una sonrisa en la cara mientras su mano lo seguía desplazándose con él hacia abajo por la baranda de la facultad.

O la vez que con la china estabamos tan tan mal que literalmente después de pagar yo subía apoyado en la pared y ella estaba en calidad de bulto consciente, y al entrar al cuarto del hotel donde ibamos a dormir nos mandamos un volantin con media mortal y amanecimos asi sobre la cama.

Estas entre otras perlas, que tienen un contexto más grande. Ya contaré.

Pero esta mujer se pasa, irse dentro del riel del metro. Suerte para ella que quedó ahí y no pasó a mayores. Casi parece una escena del cine mudo cuando Buster Keaton trata de levantarse y buscar la mano de alguien y salir, para solo volver a rodar para atras de nuevo .

Extraño mis amigas las borrachas. Eran super divertidas.

PS – Quizá este es un buen ejemplo de que nadie muere antes de su hora.

Lilybeth blues

I opened my eyes and saw an unfamiliar ceiling extending across my head. A single, boring lamp pended on top of the middle of the room. Where the f*** am I now?, was usually what I thought first while heavy notes of dark wave or punk were coming from the living room. Too much for so early in the day if you ask me but such are the perils of having a punk rocker girlfriend.

But some mornings, for a reason still unbeknownst to me, this was what I heard:

So, waking up today somehow I wanted to listen to it again and again. Since I first heard it, I’ve felt alternatively like the one giving the advise and the one receiving it as well. I guess I do have a very old side of me, older than my current being, as some wiccans told me. Anyhoo, it’s a beautiful message.

Enjoy your Sunday.

U2

Acaba de terminar el webcast del concierto de U2 en el Rose Bowl. Es obvio que verlo en persona no es lo mismo que verlo en directo via el web, pero es una opción interesante.

No soy un super fan del grupo pero tiene canciones que me gustan. Y poner Major Tom antes de salir en escena, muy buena elección.

Un par de ‘fotos’ del concierto. Gracias U2.

 

bono

 

edge